將至敘州

宋代 • 范成大

亂山滿平野，漲水豪大川。
仄徑無轍跡，疎林有炊煙。
山農旦燒畬，蠻賈暑荷氈。
窮鄉足荒怪，打鼓催我船。

譯文：

放眼望去，起伏錯落的山巒佈滿了整個原野，洶湧上漲的河水在大江裏奔騰咆哮，盡顯豪邁之勢。

那狹窄的小路上，沒有車輪碾壓過的痕跡，顯得格外寂靜；稀疏的樹林之中，隱隱約約能看到有裊裊炊煙升起，彷彿有人家在那裏生活。

山間的農民一大早就開始焚燒荒草來開墾田地，那些來自少數民族地區的商人即使在炎熱的暑天也扛着氈子趕路。

這偏遠的地方到處都是荒僻奇異的景象，江邊有人敲着鼓，像是在催促着我的船隻快點前行。