聞威州諸羌退聽邊事已寧少城籌邊樓闌檻修葺亦畢工作詩寄權制帥高子長

宋代 • 范成大

籌邊樓上美髯翁，赤白囊飛笑語中。
勃律天西元採玉，蓬婆雪外昨分弓。
踏筵舞罷平闌月，橫槊詩成滿袖風。
諸校各能歌破陣，何須琴裏聽平戎。

譯文：

籌邊樓上，那位有着美髯的主帥高子長正氣定神閒。軍情文書在飛馳傳遞，不管是告急的紅囊信還是平常的白囊信，他都能在談笑間從容應對。

西邊遙遠的勃律之地本是產玉之處，如今那裏平靜無事；而在蓬婆雪山之外，不久前還發生過戰事，將士們曾在那裏彎弓射箭，奮勇殺敵。

將士們歡快地踏筵起舞，舞罷時，月光已照滿了樓前的欄杆；主帥高子長橫握着長矛，詩興大發，一揮而就，滿袖都彷彿帶着颯爽的清風。

軍中的各位校尉都能高歌那激昂的《破陣樂》，士氣高昂，有着克敵制勝的決心和能力。既然如此，又何必非得像古時的將領那樣，在琴音中尋求平定戎敵的靈感呢。