龍門峽

宋代 • 范成大

插天千丈兩碧城，中有玉塹穿巖扃。
瀑流懸布不知數，亂落嵌根飛白雨。
瑤琨爲室云爲關，龍君所居朱夏寒。
不辭擊棹更深入，萬一龍驚雷破山。

譯文：

瞧那高聳入雲的兩座山峯，像是兩座碧綠的城垣直插天際。在這兩座山峯之間，有一條如玉石般的溝壑，彷彿一把利劍穿透了那岩石堆砌的門戶。

數不清的瀑布從山上垂掛而下，就像無數條白色的綢帶。它們雜亂地落在山岩的根部，濺起的水花好似白色的雨點四處飛濺。

這峽谷中，就好像用美玉打造的房屋，以雲朵作爲它的關卡。傳說中龍君居住在這裏，哪怕是炎熱的盛夏，這裏也是一片清涼。

我毫不畏懼地划着船，想要繼續往峽谷深處探尋。心裏想着，萬一驚動了神龍，說不定它會大發雷霆，讓驚雷震破這山巒呢。