孫真人庵

宋代 • 范成大

何處仙翁舊隠居，青蓮巉絕似蓬壺。
雲深未到淘朱洞，雨小先尋煉藥爐。
磵下草香疑可餌，林間虎伏試教呼。
閒身盡辦供薪水，定肯分山一半無。

譯文：

這詩的現代漢語翻譯如下：

不知道是哪位仙翁曾在此處隱居呢，那如青蓮般陡峭險峻的山峯，簡直就像傳說中的蓬萊仙島。

山間雲霧繚繞，我還沒來得及去到那淘朱洞，小雨淅淅瀝瀝，我就先去尋覓那曾經的煉藥爐。

山澗下的青草散發着香氣，我懷疑它們或許可以當作仙藥來喫；樹林裏似乎有老虎潛伏着，我試着呼喊它。

我這清閒的身子，完全可以承擔起砍柴挑水的活兒，仙翁啊，您可肯分我這山中一半的地方讓我居住呢？