七寶巖

宋代 • 范成大

天如碧玉甌，下覆白玉盤。
晶光眩相射，我獨居兩間。
正視不勝瞬，卻立聊少安。
但覺風浩浩，骨毛森似寒。
神仙杳無處，寧論有塵寰。
身輕一槁葉，兩腋如飛翰。
同行挽我衣，何往何當還。
少留作詩去，奇哉此憑闌。

譯文：

天空就像一隻碧綠瑩潤的玉製酒器，向下倒扣着一個潔白的玉盤。天空和大地的晶亮光芒相互輝映，令人目眩，而我獨自置身於這天地之間。

我直直地盯着眼前的景象，眼睛都無法長久睜開，於是往後退了幾步，這才稍微覺得安穩了些。只感覺大風浩浩蕩蕩地吹着，我的毛髮都因爲這寒意而豎了起來。

傳說中的神仙在這周圍根本找不到蹤跡，更不用去談論人間俗世了。此刻我感覺自己的身體輕得就像一片乾枯的樹葉，兩個腋下好似長出了翅膀能讓我飛翔。

同行的人拉住我的衣角，問我要到哪裏去，什麼時候回來。我想着還是先在這裏停留一會兒，作完詩再走，靠着欄杆欣賞這景色，實在是太奇妙了！