光相寺

宋代 • 范成大

峯頂四時如大冬，芳花芳草春自融。
苔痕新晞六月雪，木勢舊偃千年風。
雲物爲人布世界，日輪同我行虛空。
浮生元自有超脫，地上可憐悲攓蓬。

譯文：

光相寺所在的山峯，一年四季都像是嚴寒的冬天，可那些芬芳的花朵和嫩綠的芳草，卻在這看似寒冷的環境中，依舊自然地綻放、生長，彷彿春天已經悄然融入其中。

石頭上的青苔，剛剛纔把六月落下的積雪曬乾；山上樹木的姿態，長久以來被千年不息的山風颳得東倒西歪。

天上的雲朵就好像是特意爲人們佈置出了這奇妙的世界，太陽也彷彿和我一同在這浩渺的虛空中前行。

人生原本就有能夠超脫塵世的可能，可看看地上那些如斷根飛蓬般可憐的人，還在塵世中悲嘆、掙扎。