八十四盤

宋代 • 范成大

冥鴻無伴鶴孤飛，回首塵籠一笑嬉。
八十四盤新拄杖，萬三千乘舊牙旗。
石梯碧滑雲生後，木葉紅斑雪霽時。
說與同行莫惆悵，人間捷徑轉嶔巇。

譯文：

我就像那高遠的鴻雁沒有同伴，又似孤獨的仙鶴獨自飛翔，回首那塵世的牢籠，不禁付之一笑。

我手持這剛得來的新拄杖，準備踏上這八十四盤的山路，遙想當年我也曾擁有萬三千乘的大軍和那舊日的牙旗。

石梯碧綠光滑，那是在雲朵生成之後；樹葉上帶着紅斑，正值雪後初晴之時。

我告訴一同趕路的人不要惆悵，要知道人間所謂的捷徑反而更加險峻難行啊。