雷洞平

宋代 • 范成大

行人魄動風森森，兩崖奔黑愁太陰。
不知七十二洞處，側足下窺雲海深。
聞有神龍依佛住，棖觸鬚臾召雷雨。
兩川稻熟須好晴，我亦閒遊神勿驚。

譯文：

路上的行人被那陰森森的風嚇得心驚膽戰，道路兩旁的山崖像是奔湧而來的墨色，彷彿被陰沉的氛圍籠罩，讓人滿心憂慮。

我也不清楚那七十二洞究竟在什麼地方，只能小心翼翼地側着腳向下窺探，只見雲海深不見底。

聽聞這裏有神龍伴隨着佛居住，只要稍微有所觸動，轉眼間就能招來雷雨。

眼下兩川地區的稻穀即將成熟，正需要晴朗的天氣，我不過是閒來遊玩，神龍啊你可千萬別被驚擾而興風作雨呀。