點心山

宋代 • 范成大

入山窘宿雨，上山賀朝霽。
跬步便歷險，轉盼已呀氣。
豈惟膝點心，固已頭搶地。
遊人貪勝踐，姑吟蜀道易。

譯文：

一開始進入山中時，我被連日不停的雨困住，住宿都成了難題。好在第二天清晨雨停了，天空放晴，我懷着欣喜的心情開始登山。

這山路實在難行，沒走幾步就遇到各種險境。沒過多會兒，我就氣喘吁吁，累得直喘氣了。

這一路艱難攀登，不只是膝蓋發軟，感覺心力交瘁，甚至好幾次都差點一頭栽倒在地。

那些前來遊玩的人，只貪圖去親身領略山中的美景，卻輕鬆地吟誦着“蜀道易”這樣的話，全然不知這登山途中的艱辛啊。