寶現溪

宋代 • 范成大

粲粲罨畫沙，鱗鱗麴塵水。
朝陽相發揮，光景豔孔翠。
寧聞雙溪號，但見縠紋細。
神魚不謀食，終日印潭底。
躍珠本具眼，聊共阿師戲。
收藏更傳寶，一笑落第二。

譯文：

在寶現溪畔，那色彩斑斕的沙石，就像一幅絢麗的畫卷鋪展在眼前。溪水泛起層層波紋，猶如輕軟的酒麴染就的綠波，鱗光閃閃。

清晨的朝陽灑落在沙石和溪水上，二者相互映襯，交相輝映，那美麗的光影比孔雀的翠羽還要豔麗奪目。

我從未聽聞這裏有“雙溪”的名號，只看見溪面上細細的波紋如同皺紗一般。

傳說中的神魚似乎無需爲覓食而奔波，整日靜靜地停留在潭底，就像印在那裏一樣。

溪水中跳躍的水珠彷彿是有靈性的眼睛，它們好似在與這溪邊的修行者一同嬉戲玩鬧。

有人想要將這寶現溪的美景收藏起來，還把它當作稀世珍寶到處傳揚，可在我看來，這般刻意的舉動不過是落了下乘，我只是付之一笑罷了。