中峯

宋代 • 范成大

凌高蹋危峯，鬥下頫幽谷。
仙英馥椒蘭，嘉蔭矗旄纛。
空翠元不雨，泄雲自膏沐。
暑綌森有棱，瘁肌悽欲粟。
白崖如負依，金界奠蒼麓。
衆峯拱二八，娟妙繞重屋。
真人與尊者，幽居接松竹。
呼之儻肯應，留我試餐玉。

譯文：

我攀登到那高聳險峻的山峯之上，俯瞰着像鬥一樣深陷的幽深山谷。
山中的奇花異草散發着比椒蘭還要濃郁的香氣，那美好的樹蔭就像高大的旗幟矗立在那裏。
山間一片空明翠色，明明沒有下雨，那飄泄的雲霧卻好似自然天成的潤髮油脂。
穿着夏日的薄布衣衫，感覺寒意森森，肌膚也因寒冷而起了雞皮疙瘩。
白色的山崖彷彿有人背靠着它，那金碧輝煌的佛界寺廟穩穩地坐落在蒼鬱的山麓。
衆多的山峯環繞排列，宛如十六位美麗的佳人圍繞着層層樓閣。
這裏住着真人和尊者，他們隱居在這松竹相伴的清幽之地。
要是我呼喊他們，倘若他們願意回應我，那就留我在這裏，讓我也嚐嚐仙玉般的美食吧。