初入大峨

宋代 • 范成大

烟霞沉痼不须医，此去真同汗漫期。
曾款上清临大面，仍从太白问峨眉。
山中缘法如今熟，世上功名自古痴。
賸作画图归挂壁，他年犹欲卧游之。

译文：

我对烟霞山水的痴迷就像久治不愈的病症，根本不需要医治，此番前往峨眉山，真如同与大自然有一场无拘无束的约会。

我曾经叩访过上清境，亲临大面山，还曾追随诗仙李白的脚步来探寻峨眉的奥秘。

如今我与这山中的缘分已经十分熟络，而世上追逐功名之事，自古以来都是那么的愚不可及。

我要多画几幅峨眉山的图带回家挂在墙上，就算到了将来，我还能凭借这些图来进行“卧游”，仿佛再次置身于这美妙的山水之间。