问月堂酌别

宋代 • 范成大

半明灯火话悲酸，此会情知后会难。
四海宦游多聚散，一生情事足悲欢。
鬓丝今夜不多黑，酒量彻明无数宽。
醉梦登舟都不记，但闻风雨满江寒。

译文：

在那半明半暗的灯火下，我们诉说着生活中的悲伤与辛酸，大家心里都清楚，这次相聚之后，再见面可就难了。

这世间，为了仕途在四海奔波的人啊，聚散离合本就是常有的事；这一辈子里，情感之事也总是充满了悲欢。

今夜啊，我两鬓的头发没剩多少黑色的了，可这酒量呢，到天亮也不会变小。

我喝得大醉，连登上船的情景都记不得了，只隐隐约约听见满江风雨的声音，感觉江上寒气袭人。