萬景樓

宋代 • 范成大

左披九頂雲，右送大峨月。
殘山剩水不知數，一一當樓供勝絕。
玻瓈濯錦遙相通，指麾大渡來朝宗。
川靈胥命各東去，我亦順流呼短篷。
詩無傑語慚風物，頼有丹青傳小筆。
仍添詩客倚欄看，令與山川相映發。
龍彎歸路繞烏尤，棟雲簾雨邀人留。
若爲喚得涪翁起，題作西南第一樓。

譯文：

站在萬景樓上，向左望去，能看到九頂山上繚繞的雲霧，彷彿伸手就可撥開；向右看去，大峨山上的明月緩緩送下清輝。

數不清的那些殘存、零散卻依然秀麗的山水景色，一個接一個地在樓前展現出絕美之姿。

遠方，玻璃江和濯錦江波光粼粼，相互連通，好像能看到它們在遠處交匯相融。我彷彿能指揮着大渡河的水流，讓它朝着萬景樓奔騰而來，如同諸侯朝拜天子一樣。

江河之神彷彿都領受了命令，各自向東流去。而我也打算順着這水流，呼喚一艘小船，踏上行程。

我寫詩卻沒有精妙絕倫的語句，實在愧對眼前這美好的風光景物。還好有畫家的畫筆能記錄下這景色。

畫面裏再添上一位詩人倚靠在欄杆上欣賞風景，讓他和這山川相互映襯，更增韻致。

從萬景樓回去的路沿着龍彎繞向烏尤山，樓閣上雲霧繚繞，簾幕般的細雨似乎在邀請人留下。

要是能把涪翁（黃庭堅）喚醒就好了，讓他來給這萬景樓題字，稱它爲西南第一樓。