慈姥巖與送客酌別風雨大至涼甚諸賢用中巖韻各賦餞行詩紛然擘牋清飲終日雖無絲竹管絃而情味有餘

宋代 • 范成大

山靈知我厭塵土，喚起蟄雷鏖午暑。
松風無力雨絲長，散作毿毿雪塵舞。
巖前懸溜珠簾傾，安得吹來添玉觥。
詩成酒盡腸亦斷，休喚佳人唱渭城。

譯文：

山神似乎知曉我厭煩了塵世的紛擾與喧囂，於是喚醒了蟄伏的驚雷，來對抗這正午的暑熱。

松間的微風顯得綿軟無力，而雨絲卻又細又長，紛紛揚揚地飄散着，就像那細長的雪花在飛舞。

山岩前懸掛着的瀑布，好似傾斜而下的珠簾，要是能把這瀑布的水吹來，添進我們的酒杯裏該多好啊。

我們詩也寫成了，酒也喝完了，離別的愁緒讓我的肝腸寸斷。別再去叫那佳人來唱《渭城曲》了，這離別的滋味已經夠讓人難受的了。