慈姥岩与送客酌别风雨大至凉甚诸贤用中岩韵各赋饯行诗纷然擘牋清饮终日虽无丝竹管弦而情味有余

宋代 • 范成大

山灵知我厌尘土，唤起蛰雷鏖午暑。
松风无力雨丝长，散作毵毵雪尘舞。
岩前悬溜珠帘倾，安得吹来添玉觥。
诗成酒尽肠亦断，休唤佳人唱渭城。

译文：

山神似乎知晓我厌烦了尘世的纷扰与喧嚣，于是唤醒了蛰伏的惊雷，来对抗这正午的暑热。

松间的微风显得绵软无力，而雨丝却又细又长，纷纷扬扬地飘散着，就像那细长的雪花在飞舞。

山岩前悬挂着的瀑布，好似倾斜而下的珠帘，要是能把这瀑布的水吹来，添进我们的酒杯里该多好啊。

我们诗也写成了，酒也喝完了，离别的愁绪让我的肝肠寸断。别再去叫那佳人来唱《渭城曲》了，这离别的滋味已经够让人难受的了。