次韻陸務觀編修新津遇雨不得登修覺山徑過眉州三絕 其二

宋代 • 范成大

離合紛紛怕遠遊，遠遊仍怕賦登樓。
何須一望三千里，望盡西州轉更愁。

譯文：

人們總是爲聚散離合而憂心，害怕踏上遠遊的路途，而即便遠遊了，又害怕像古人那樣登上高樓賦詩。
哪裏需要極目遠眺到三千里外去呢，當我把西州的景色都望遍，心中反而愈發憂愁了。