次韻陸務觀編修新津遇雨不得登修覺山徑過眉州三絕 其一

宋代 • 范成大

送客多情難語離，僕伕無情車載脂。
平生飄泊知何限，少似新津風雨時。

譯文：

爲友人送行，我滿含深情，卻難以說出離別的話語，心中滿是不捨與惆悵。可那駕車的僕人卻毫無情感，只是自顧自地給車輪塗上油脂，準備出發。

我這一生漂泊不定，經歷過無數的滄桑，又怎會知道到底有多少漂泊的歲月和經歷呢？但很少有像這次在新津遇到風雨時這般的心境啊，風雨交加中不能登山，心中更是增添了幾分愁緒和別樣的感慨。