何同年書院

宋代 • 范成大

竹色侵晚帙，泉聲潄嵌根。
試通丹竈路，應到老人村。

譯文：

傍晚時分，翠綠的竹影漸漸蔓延過來，似乎在輕輕觸碰着書卷。那潺潺的泉水聲，就像是在沖洗着嵌入石縫裏的樹根。

我試着探尋一下通往煉丹爐竈的小路，心想沿着這條路走下去，說不定就能到達那傳說中的長壽老人居住的村子。