上清宮

宋代 • 范成大

歷井捫參興未闌，丹梯通處更躋攀。
冥濛蜀道一雲氣，破碎岷山千髻鬟。
但覺星辰垂地上，不知風雨滿人間。
蝸牛兩角猶如夢，更說紛紛觸與蠻。

譯文：

我在這高聳入雲的地方，彷彿能穿越星宿，伸手觸摸到參星和井星，興致正濃絲毫未減。沿着那紅色的階梯一直向上，我繼續攀登探尋。

眼前是一片迷茫的景象，蜀道之上雲霧繚繞，朦朦朧朧。遠處的岷山，山巒起伏，就像無數個髮髻被風吹散、破碎開來一般。

站在這高處，只感覺星辰彷彿垂落在地面上，近在咫尺。全然不知此時人間正風雨交加。

人們爲了那如蝸牛兩角般微小的利益爭鬥，就如同夢幻泡影一樣虛幻。更不必說像觸氏和蠻氏那樣爲了蠅頭小利而發起的紛紛爭鬥了。