上清宫

宋代 • 范成大

历井扪参兴未阑，丹梯通处更跻攀。
冥蒙蜀道一云气，破碎岷山千髻鬟。
但觉星辰垂地上，不知风雨满人间。
蜗牛两角犹如梦，更说纷纷触与蛮。

译文：

我在这高耸入云的地方，仿佛能穿越星宿，伸手触摸到参星和井星，兴致正浓丝毫未减。沿着那红色的阶梯一直向上，我继续攀登探寻。

眼前是一片迷茫的景象，蜀道之上云雾缭绕，朦朦胧胧。远处的岷山，山峦起伏，就像无数个发髻被风吹散、破碎开来一般。

站在这高处，只感觉星辰仿佛垂落在地面上，近在咫尺。全然不知此时人间正风雨交加。

人们为了那如蜗牛两角般微小的利益争斗，就如同梦幻泡影一样虚幻。更不必说像触氏和蛮氏那样为了蝇头小利而发起的纷纷争斗了。