戲題索橋

宋代 • 范成大

織簟勻鋪面，排繩強架空。
染人高曬帛，獵戶遠張罿。
薄薄難承雨，翻翻不受風。
何時將蜀客，東下看垂虹。

譯文：

這座索橋啊，竹蓆均勻地鋪展在橋面上，一排排繩索用力拉扯着，把橋高高架在半空。
遠遠看去，它就像染布的人高高晾曬着的布帛，又好似獵戶在遠處張開的大網。
這索橋薄薄的，似乎很難承受住雨水的重量；橋身晃晃悠悠的，也根本兜不住風。
真不知道什麼時候，我能帶着四川的朋友，順江東下，去看看家鄉吳江那如彩虹般橫跨江面的垂虹橋。