殘山狠石雙虎臥,斧跡鱗皴中鑿破。 潭淵油油無敢唾,下有猛龍跧鐵鎖。 自從分流注石門,西州秔稻如黃雲。 刲羊五萬大作社,春秋伐鼓蒼煙根。 我昔官稱勸農使,年年來激西江水。 成都火米不論錢,絲管相隨看蠶市。 款門得得酹清尊,椒漿桂酒刪羶葷。 妄欲一語神豈聞,更願愛羊如愛人。
離堆行
那剩下的山巒和猙獰的巨石,好似兩隻臥着的老虎,石頭上斧鑿的痕跡如魚鱗般密密麻麻,像是被從中劈開。潭水幽深油亮,沒人敢往裏面吐唾沫,因爲傳說潭下有猛龍被鐵鏈緊緊鎖住。
自從江水被分流引入石門渠,西州一帶的粳稻長得像金黃的雲朵一樣,豐收在望。人們宰殺五萬只羊,舉行盛大的祭祀活動,春秋時節,在那瀰漫着蒼煙的山腳擊鼓祈福。
我曾經擔任勸農使的官職,每年都來引西江水灌溉農田。那時成都的稻米多得都不值錢了,人們伴着絲竹管絃的樂聲去觀看蠶市的熱鬧景象。
我特地前來叩門,恭敬地把酒灑在地上來祭奠,用椒漿和桂酒代替那些葷腥祭品。我妄想着說上一句話,神靈真的能聽到嗎?我更希望神靈能像愛護羊一樣愛護天下的百姓啊。