初發太城留別田父

宋代 • 范成大

秋苗五月未入土，行人慾行心更苦。
路逢田翁有好語，競說宿來三尺雨。
行人雖去亦伸眉，翁皆好住莫相思。
流渠湯湯聲滿野，今年醉飽雞豚社。

譯文：

五月了，秋天要種的莊稼還沒能播到土裏，我這個即將遠行的人心裏愈發愁苦。

在路途上遇到了種田的老翁，他們紛紛說着暖心的話，爭着告訴我昨晚下了足足三尺深的大雨。

聽到這個消息，我雖然要離去，也不禁舒展了眉頭，我對老人們說：“你們都好好生活，不要掛念我啦。”

看那溝渠裏的水浩浩蕩蕩地流淌，聲響充滿了整個田野，想來今年到了祭祀土地神的日子，大家都能有雞豬祭祀，喝醉喫飽啦。