垂絲海棠

宋代 • 范成大

春工葉葉與絲絲，怕日嫌風不自持。
曉鏡爲誰粧未辦，沁痕猶有淚臙脂。

譯文：

春天這位能工巧匠精心地雕琢出垂絲海棠的一片片葉子和一條條柔枝，可這嬌弱的海棠似乎既害怕烈日的暴曬，又畏懼大風的吹拂，自身難以保持安穩的姿態。

清晨時分，這垂絲海棠就像一位還沒來得及梳妝打扮好的美人，不知道是在爲誰精心裝扮呢。那花瓣上還帶着宛如美人落淚般染上胭脂色的痕跡，彷彿在無聲訴說着它的嬌弱與哀愁。