三月十九日夜极冷

宋代 • 范成大

谁勒余寒不放回，春深犹煖地炉灰。
乡心忽向灯前动，夜雨先从竹里来。
?鴂已如鶑百啭，酴醿那复雪千堆。
调糜煮药东风老，惭愧茶瓯与酒杯。

译文：

是谁强行留住这残余的寒冷，不让它退去呢？都已经到了暮春时节，屋内地上火炉里的灰还带着一丝暖意。

羁旅在外的思乡之情，忽然在灯前涌动起来。那夜中的雨，率先从竹林里沙沙作响地飘落。

如今鹈鴂鸟已经像黄莺一样婉转啼鸣，可曾经如白雪堆积般繁盛的酴醿花却已不见踪迹。

在东风渐老的时光里，我只能煮着粥、煎着药调养身体，实在是愧对那茶瓯和酒杯啊，不能尽情享受茶香与美酒。