陸務觀雲春初多雨近方晴碧雞坊海棠全未及去年 其一

宋代 • 范成大

遲日溫風護海棠，十分顏色醉春粧。
天公已許晴教好，說與鳴鳩一任忙。

譯文：

春日裏，溫暖的陽光和輕柔的暖風呵護着海棠花。那海棠花色澤豔麗，彷彿是一位精心裝扮後帶着醉意的佳人，盡情展現着春日裏的絕美妝容。

老天爺已經答應讓天氣放晴，而且會越來越好啦。那就告訴那啼叫的斑鳩，不用再爲天氣操心，儘管自在地忙碌去吧。