陆务观云春初多雨近方晴碧鸡坊海棠全未及去年 其一

宋代 • 范成大

迟日温风护海棠，十分颜色醉春粧。
天公已许晴教好，说与鸣鸠一任忙。

译文：

春日里，温暖的阳光和轻柔的暖风呵护着海棠花。那海棠花色泽艳丽，仿佛是一位精心装扮后带着醉意的佳人，尽情展现着春日里的绝美妆容。

老天爷已经答应让天气放晴，而且会越来越好啦。那就告诉那啼叫的斑鸠，不用再为天气操心，尽管自在地忙碌去吧。