春晚臥病故事都廢聞西門種柳已成而燕宮海棠亦爛熳矣

宋代 • 范成大

軒窗深窈似禪房，竟日虛明嫋斷香。
詩債無邊春已老，睡魔有約晝初長。
市橋煙雨應官柳，墟苑池臺自海棠。
遊騎行歌莫相笑，遨頭六結已龜藏。

譯文：

窗戶幽深靜謐，這屋子就好似禪房一般，一整天都亮堂堂的，屋內還嫋嫋地飄着殘香。

我欠下的詩債多得沒邊兒了，可春天卻已經快要過去，我和睏意有了約定，在這白晝漸長的時節，老是昏昏欲睡。

那市橋邊煙雨朦朧，想來官府栽種的柳樹應該長得正好；那荒廢的宮苑池臺旁，海棠花自然地肆意綻放。

那些騎着馬遊玩、唱着歌的人可別笑話我，我這州府長官如今已經像烏龜一樣藏起來了，不再外出遊玩啦。