春晚初出西楼

宋代 • 范成大

试倚枯藤似?云，堂阶微步小逡巡。
忽逢岩桂新抽叶，屈指黄䌷睡一春。

译文：

我试着拄着枯藤拐杖，仿佛要去拨开那云朵一般，在堂前的台阶上慢慢地踱步，稍稍徘徊了一会儿。
忽然间，我看到岩桂树新长出了叶子，不禁屈指盘算起来，哎呀，原来我裹着黄绸被子，竟已经安睡了整整一个春天啊。