密室憊坐

宋代 • 范成大

如許頭顱莫振矜，但尋曲幾與枯藤。
餘生不直一彈指，此病寧論三折肱。
何處丹房癡候火，誰家籌室強傳燈。
本來識字耕夫耳，今乃仍添百不能。

譯文：

唉，我都這把年紀了，就別再自我誇耀、故作莊重啦，只需要找個彎曲的小桌和一根枯藤柺杖就夠了。

剩下的人生啊，短暫得就像彈指一揮間那麼快，我這一身的病，哪裏還值得去說什麼歷經磨難積累經驗啊。

不知道哪裏有那些癡迷煉丹、守着爐火的人，也不清楚誰家有強行傳授佛法的人。

我原本不過就是個識得些字的種田人罷了，可如今呢，更是增添了許多事都做不了的無奈啊。