二月二十七日病后始能扶头

宋代 • 范成大

复幕重帘苦见遮，暮占栖雀晓占鸦。
残灯煮药看成老，细雨鸣鸠过尽花。
心为蚤衰元自化，发从无病已先华。
更蒙厉鬼相提唱，此去山林属当家。

译文：

层层的帷幕和帘子总是苦苦地遮挡着视线，到了傍晚这里成了栖息的鸟儿们的住所，清晨又有乌鸦在此停留。

那盏残灯陪伴着我煮药，在这日复一日的时光里，我看着自己逐渐老去。窗外细雨淅淅沥沥，斑鸠声声啼叫，在这雨声和鸟声中，花儿都纷纷凋零了。

我的心早早地就变得衰老，这原本就是自然的变化吧。头发呢，在还没生什么大病的时候就已经变得花白。

现在更是仿佛有厉鬼在我耳边不断提醒催促，看来我之后就该归隐山林，在那青山绿水间度过余生啦。