丁酉正月二日东郊故事

宋代 • 范成大

椒盘宿酒未全醒，扰扰金鞍逐画𫐌。
麦雨一犁随处绿，柳烟千缕几时青。
客愁旧岁连新岁，归路长亭间短亭。
万里松楸双泪堕，风前安得讳飘零。

译文：

大年初二，我还带着些喝了椒盘酒的醉意，迷迷糊糊地骑着装饰华丽的马匹，追逐着那绘有彩画的车子，加入到这热闹的东郊出行队伍里。

放眼望去，一场春雨滋润着大地，那被犁过的土地上，麦苗正努力生长，所到之处一片绿意盎然；柳树垂下千丝万缕的枝条，笼罩在如烟的雾气中，不知道什么时候才能变得翠绿。

我心中的愁绪就像连绵不断的线，从旧年一直延续到了新年。在回家的路上，长亭连着短亭，仿佛怎么也走不到尽头。

想到远在万里之外祖坟旁的松树和楸树，我的眼泪止不住地流下来。在这凄风之中，我又怎么能掩饰自己漂泊在外、孤苦伶仃的处境呢？