新作官梅莊移植大梅數十本繞之

宋代 • 范成大

臘前催喚主林神，玉樹飛來不動塵。
契闊西湖慚處士，飄零東閣似詩人。
一天午夢空花碎，滿地春愁月影新。
掃浄宣華藜藋逕，他年誰記石湖濱。

譯文：

在臘月之前我就呼喚掌管山林的神靈，於是如美玉般的梅樹彷彿從天上飛來，不帶一絲塵埃。

我與西湖畔孤山植梅的林逋處士久別，相比之下自覺慚愧；這些梅花飄零的樣子就如同那些仕途不順、漂泊四方的詩人。

中午睡了一覺，夢如空花般破碎消散；月光灑在地上，滿地都是如這月色般新起的春愁。

我把宣華園裏長滿野草的小路清掃乾淨，可到了多年以後，又有誰會記得石湖之濱曾有過這樣的梅花盛景呢。