新作官梅庄移植大梅数十本绕之
腊前催唤主林神，玉树飞来不动尘。
契阔西湖惭处士，飘零东阁似诗人。
一天午梦空花碎，满地春愁月影新。
扫浄宣华藜藋迳，他年谁记石湖滨。
译文：
在腊月之前我就呼唤掌管山林的神灵，于是如美玉般的梅树仿佛从天上飞来，不带一丝尘埃。
我与西湖畔孤山植梅的林逋处士久别，相比之下自觉惭愧；这些梅花飘零的样子就如同那些仕途不顺、漂泊四方的诗人。
中午睡了一觉，梦如空花般破碎消散；月光洒在地上，满地都是如这月色般新起的春愁。
我把宣华园里长满野草的小路清扫干净，可到了多年以后，又有谁会记得石湖之滨曾有过这样的梅花盛景呢。