冬至日天慶觀朝拜雲日晴麗遙想郊禋慶成作驩喜口號

宋代 • 范成大

淅淅霜風不滿旗，紫煙黃氣捧朝曦。
五更貫索埋光後，萬里鉤陳放仗時。
留滯周南無舊事，布宣漢德有新詩。
豐年四海皆溫飽，願把歡心壽玉巵。

譯文：

這首詩整體是詩人在冬至日朝拜天慶觀時，看到晴朗的天氣而遙想郊祀慶典成功後所作。以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

那細微的霜風輕輕地吹拂着旗幟，卻還不足以讓旗幟烈烈作響。紫色的煙霧和黃色的雲氣簇擁着早晨初升的太陽。

五更時分，貫索星隱晦無光，彷彿預示着不好的事物消散。萬里晴空之下，鉤陳星所在的區域就像是儀仗隊收了儀仗，呈現出一片安寧祥和的景象。

我如今滯留在此處，就如同當年周公久留南方一樣，但卻沒有往昔那些複雜的舊事兒來煩擾我。我要用新的詩篇來宣揚朝廷的恩德。

如今四海之內都是豐收之年，百姓們都能喫飽穿暖。我滿心歡喜，願將這份喜悅化作祝福，斟滿酒杯，祝願國家長治久安、繁榮昌盛。