冬至日天庆观朝拜云日晴丽遥想郊禋庆成作驩喜口号

宋代 • 范成大

淅淅霜风不满旗，紫烟黄气捧朝曦。
五更贯索埋光后，万里钩陈放仗时。
留滞周南无旧事，布宣汉德有新诗。
丰年四海皆温饱，愿把欢心寿玉巵。

译文：

这首诗整体是诗人在冬至日朝拜天庆观时，看到晴朗的天气而遥想郊祀庆典成功后所作。以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

那细微的霜风轻轻地吹拂着旗帜，却还不足以让旗帜烈烈作响。紫色的烟雾和黄色的云气簇拥着早晨初升的太阳。

五更时分，贯索星隐晦无光，仿佛预示着不好的事物消散。万里晴空之下，钩陈星所在的区域就像是仪仗队收了仪仗，呈现出一片安宁祥和的景象。

我如今滞留在此处，就如同当年周公久留南方一样，但却没有往昔那些复杂的旧事儿来烦扰我。我要用新的诗篇来宣扬朝廷的恩德。

如今四海之内都是丰收之年，百姓们都能吃饱穿暖。我满心欢喜，愿将这份喜悦化作祝福，斟满酒杯，祝愿国家长治久安、繁荣昌盛。