會慶節大慈寺茶酒

宋代 • 范成大

霜暉催曉五雲鮮，萬國歡呼共一天。
澹澹煖紅旗轉日，浮浮寒碧瓦收煙。
銜杯樂聖千秋節，擊鼓迎冬大有年。
忽憶捧觴供玉座，不知身在雪山邊。

譯文：

清晨，寒霜映照下的晨光催促着黎明到來，五彩祥雲鮮豔奪目。此時，天下萬國的人們都在這同一天歡呼慶祝。

那緩緩移動的、溫暖而淡紅的旗幟在日光下流轉，寺廟屋頂上那浮着寒意的青瓦好似在收斂着裊裊炊煙。

人們手持酒杯，盡情暢飲，歡度這意義非凡的千秋佳節。擊鼓聲聲，迎接冬天的到來，預示着這將是一個豐收之年。

忽然間，我回憶起曾經在朝廷宮殿中，捧着酒杯敬獻給皇帝的場景。可如今，卻沒料到自己身處在遙遠的雪山之畔。