丁酉重九藥市呈坐客

宋代 • 范成大

莫向登臨怨落暉，自緣羈宦阻歸期。
年來厭把三邊酒，此去休哦萬里詩。
烏帽不辭欹短髮，黃花終是欠東籬。
若無合坐揮毫健，誰解西風楚客悲。

譯文：

不要在登高望遠的時候埋怨夕陽西下，這都是因爲自己在外做官，才耽誤了回家的歸期。

這些年來，我早已厭倦了在邊關之地飲酒，此次之後也不想再吟誦那些表達萬里思鄉的詩句。

我並不在意烏紗帽歪斜在我稀疏的短髮上，只是這滿目的菊花，終究是少了像陶淵明“採菊東籬下”那樣的閒適意境。

如果在座的各位沒有揮筆作詩的豪情和才情，又有誰能理解我這漂泊在外的遊子在秋風中的悲愁呢？