丁酉重九药市呈坐客
莫向登临怨落晖，自缘羁宦阻归期。
年来厌把三边酒，此去休哦万里诗。
乌帽不辞欹短发，黄花终是欠东篱。
若无合坐挥毫健，谁解西风楚客悲。
译文：
不要在登高望远的时候埋怨夕阳西下，这都是因为自己在外做官，才耽误了回家的归期。
这些年来，我早已厌倦了在边关之地饮酒，此次之后也不想再吟诵那些表达万里思乡的诗句。
我并不在意乌纱帽歪斜在我稀疏的短发上，只是这满目的菊花，终究是少了像陶渊明“采菊东篱下”那样的闲适意境。
如果在座的各位没有挥笔作诗的豪情和才情，又有谁能理解我这漂泊在外的游子在秋风中的悲愁呢？