明日分弓亭按閱再用西樓韻

宋代 • 范成大

眼看白露點蒼苔，歲月飛流首屢回。
老去讀書隨忘卻，醉中得句若飛來。
聞雞午夜猶能舞，射雉西郊不用媒。
自笑支離聊復爾，丹心元未十分灰。

譯文：

我眼睜睜看着白露悄然灑落在蒼苔之上，時光就像飛箭一般匆匆流逝，我也一次次地感慨歲月易逝。

人漸漸老去，讀書時剛看過的內容很快就忘記了，但在醉意之中，詩句卻能像雪花般紛紛飛來。

就像祖逖聽到雞叫，在午夜時分還能起身舞劍，我也依舊滿懷壯志；我也如同古人在西郊射雉那樣，憑藉自身本領，無需藉助媒人的幫助。

我自己嘲笑自己身體衰弱、能力不足，卻還是這樣堅持着。不過我的一顆赤誠之心，其實還沒有完全冷卻啊。