明日分弓亭按阅再用西楼韵
眼看白露点苍苔，岁月飞流首屡回。
老去读书随忘却，醉中得句若飞来。
闻鸡午夜犹能舞，射雉西郊不用媒。
自笑支离聊复尔，丹心元未十分灰。
译文：
我眼睁睁看着白露悄然洒落在苍苔之上，时光就像飞箭一般匆匆流逝，我也一次次地感慨岁月易逝。
人渐渐老去，读书时刚看过的内容很快就忘记了，但在醉意之中，诗句却能像雪花般纷纷飞来。
就像祖逖听到鸡叫，在午夜时分还能起身舞剑，我也依旧满怀壮志；我也如同古人在西郊射雉那样，凭借自身本领，无需借助媒人的帮助。
我自己嘲笑自己身体衰弱、能力不足，却还是这样坚持着。不过我的一颗赤诚之心，其实还没有完全冷却啊。