早衰不寐

宋代 • 范成大

官事拘攣似力田，作勞歸晚意茫然。
按摩合體俱非我，展轉通宵似遠年。
一叟披衣惟兀坐，羣兒得枕便佳眠。
人生元是華胥客，休向迷塗更著鞭。

譯文：

這是一首感慨人生疲憊的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

官場事務纏身，就像農夫辛勤耕種田地一樣勞累。忙碌了一天，傍晚拖着疲憊的身軀歸來，心裏一片茫然。

全身痠痛去按摩放鬆，卻感覺身體都不像是自己的了。在牀上翻來覆去，整夜都無法入睡，這種失眠的痛苦彷彿已經持續了多年。

我這個老頭子披着衣服，呆呆地坐着，而那些孩子們一挨着枕頭就能香甜地入睡。

人生本就如同在華胥國裏夢遊的過客一樣虛幻。所以啊，就別再在這迷茫的人生道路上拼命地追趕、折騰啦。