早衰不寐

宋代 • 范成大

官事拘挛似力田，作劳归晚意茫然。
按摩合体俱非我，展转通宵似远年。
一叟披衣惟兀坐，群儿得枕便佳眠。
人生元是华胥客，休向迷涂更著鞭。

译文：

这是一首感慨人生疲惫的诗，下面是它的现代汉语翻译：

官场事务缠身，就像农夫辛勤耕种田地一样劳累。忙碌了一天，傍晚拖着疲惫的身躯归来，心里一片茫然。

全身酸痛去按摩放松，却感觉身体都不像是自己的了。在床上翻来覆去，整夜都无法入睡，这种失眠的痛苦仿佛已经持续了多年。

我这个老头子披着衣服，呆呆地坐着，而那些孩子们一挨着枕头就能香甜地入睡。

人生本就如同在华胥国里梦游的过客一样虚幻。所以啊，就别再在这迷茫的人生道路上拼命地追赶、折腾啦。