有懷石湖舊隠

宋代 • 范成大

浩蕩沙鷗久倦飛，摧頹櫪馬不勝鞿。
官中風月常虛度，夢裏關山或暫歸。
橘社十年霜欲飽，鱸江一雨水應肥。
冷雲著地塘蒲晚，誰爲披蓑煖釣磯。

譯文：

我就像那在浩渺天地間長久飛翔、早已疲倦的沙鷗，又似那衰老瘦弱、不堪忍受繮繩束縛的馬。在官場裏，本應欣賞的清風明月都白白地浪費過去了，只有在夢裏，我或許能暫時回到那魂牽夢縈的故鄉。

我記憶中那橘林所在的地方，經過了十年的風霜，想來柑橘已經長得飽滿成熟了；鱸魚遊弋的江面，一場雨後，江水豐盈，魚兒想必也更加肥美了。

寒冷的雲霧籠罩着大地，池塘裏的蒲草已漸顯暮態。可如今，又有誰能爲我披上蓑衣，讓我在溫暖的釣磯旁悠然垂釣呢？