有怀石湖旧隠
浩荡沙鸥久倦飞，摧颓枥马不胜鞿。
官中风月常虚度，梦里关山或暂归。
橘社十年霜欲饱，鲈江一雨水应肥。
冷云著地塘蒲晚，谁为披蓑煖钓矶。
译文：
我就像那在浩渺天地间长久飞翔、早已疲倦的沙鸥，又似那衰老瘦弱、不堪忍受缰绳束缚的马。在官场里，本应欣赏的清风明月都白白地浪费过去了，只有在梦里，我或许能暂时回到那魂牵梦萦的故乡。
我记忆中那橘林所在的地方，经过了十年的风霜，想来柑橘已经长得饱满成熟了；鲈鱼游弋的江面，一场雨后，江水丰盈，鱼儿想必也更加肥美了。
寒冷的云雾笼罩着大地，池塘里的蒲草已渐显暮态。可如今，又有谁能为我披上蓑衣，让我在温暖的钓矶旁悠然垂钓呢？