秋老四境雨已沛然晚坐筹边楼方议祈晴楼下忽有东界农民数十人诉山田却要雨须长吏致祷感之作诗

宋代 • 范成大

岁晚羁怀有所思，秋来病骨最先知。
镜中公案已甘老，纸上课程休讳痴。
西堰颇闻江涨急，东山犹说雨来迟。
锦城乐事知多少，忧旱忧霖蹙尽眉。

译文：

到了一年的末尾，我这漂泊在外的人心中满是思绪，入秋之后，我这病弱的身体最早察觉到了凉意。

对着镜子，我已然明白自己的一生，心甘情愿地慢慢老去；那些写在纸上的规划，也不必再掩饰自己的痴念了。

听说西边的堰坝那边江水上涨得很是迅猛，可东山那边却还在说雨来得太迟。

锦城里欢乐的事情不知道有多少，可我却为干旱发愁，又为雨太多而发愁，眉头都紧紧皱起来了。