新涼夜坐

宋代 • 范成大

吏退焚香百慮空，靜聞蟲響度簾櫳。
江頭一尺稻花雨，窗外三更蕉葉風。
日日老添明鏡裏，家家涼入短檠中。
簡編燈火平生事，雪白眵昏奈此翁。

譯文：

退了公事後，我點起一炷香，此刻心中所有的憂慮都消散一空，靜靜地坐着，能清晰地聽見蟲子的鳴叫聲透過簾子傳進來。

江頭剛剛下了一場足有一尺深的滋潤稻花的雨，三更時分，窗外蕉葉在風中沙沙作響。

每天在鏡子裏，我都能看到自己日益衰老的模樣，家家戶戶都感受到了涼意，這涼意似乎也鑽進了那矮小的燈架裏。

在燈光下研讀書籍是我一生所追求的事，可如今我雙眼昏花，眼中滿是白色的眼屎，實在是拿這樣衰老的自己沒辦法呀。