新凉夜坐

宋代 • 范成大

吏退焚香百虑空，静闻虫响度帘栊。
江头一尺稻花雨，窗外三更蕉叶风。
日日老添明镜里，家家凉入短檠中。
简编灯火平生事，雪白眵昏奈此翁。

译文：

退了公事后，我点起一炷香，此刻心中所有的忧虑都消散一空，静静地坐着，能清晰地听见虫子的鸣叫声透过帘子传进来。

江头刚刚下了一场足有一尺深的滋润稻花的雨，三更时分，窗外蕉叶在风中沙沙作响。

每天在镜子里，我都能看到自己日益衰老的模样，家家户户都感受到了凉意，这凉意似乎也钻进了那矮小的灯架里。

在灯光下研读书籍是我一生所追求的事，可如今我双眼昏花，眼中满是白色的眼屎，实在是拿这样衰老的自己没办法呀。