舫齋晚憩

宋代 • 范成大

心作萬緣起，境生千劫忙。
誰同油幕靜，獨對篆煙長。
有盡天魔力，無窮海印光。
雨餘弦月上，塵界本清涼。

譯文：

內心一動便生出了萬千思緒和念頭，外界的種種境遇讓人在漫長的歲月裏一直忙碌不停。
有誰能和我一同享受這油幕下的寧靜呢？我獨自面對着那嫋嫋升起、綿延悠長的篆香。
即便有再強大的天魔之力，也終究是有限的；而那如同大海般浩瀚、能映照一切的佛性之光，卻是無窮無盡的。
雨停之後，一彎弦月緩緩升起，其實這紛繁的塵世原本就是清涼自在的。